江山易改，禀性难移

词语解释

江山易改，禀性难移[ jiāng shān yì gǎi，bǐng xìng nán yí ]

⒈  政体容【róng】易更改，本【běn】性【xìng】难【nán】于【yú】变移，比喻【yù】生性风格或既成的事【shì】实难以改变。

英It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature; a fox may grow grey,but never good; a sow,when washed,returns to the muck; it is hard to change man's natural disposition than to change rivers and mountains;

引证解释

⒈  同“江山易改，本性难移”。

引明【míng】 《杀狗记·谏【jiàn】兄触怒》：“他纵无怨恨之心【xīn】，奈絶无顺从【cóng】之【zhī】美，正所【suǒ】谓江山易改，禀【bǐng】性【xìng】难移。”
《醒世恒【héng】言·徐老仆【pú】义愤成【chéng】家》：“常【cháng】言【yán】道得好：‘江山易改，禀性难移。’”

国语辞典

江山易改，禀性难移[ jiāng shān yì gǎi bǐng xìng nán yí ]

⒈  山河的【de】面貌随年月而有变化，而人的禀赋性格却根深蒂固。比喻人【rén】的本性难【nán】以改变。明·徐?也作「江【jiāng】山易改【gǎi】，本【běn】性【xìng】难移」。

引《杀狗记·第二出》：「他纵无怨恨之心，奈绝【jué】无顺从之美，正【zhèng】所谓【wèi】『江山【shān】易改，禀性难【nán】移』。」
《醒【xǐng】世恒言·卷三五·徐老仆义愤【fèn】成家》：「常言道【dào】得好：『江山易【yì】改，禀性【xìng】难移』。」

分字解释