⒈ 兵:兵器【qì】;刃:刀【dāo】锋。兵器上没有沾【zhān】血。形容未交锋就取得了【le】胜利。
例故近者【zhě】亲其善【shàn】,远方慕【mù】其德,兵不血刃,远迩来服【fú】。——《荀子·议兵》
英without having to fight; without firing a shot;
⒈ 兵器上没有沾血,谓战事顺利,末经交锋或激战而取得胜利。
引《荀子·议兵【bīng】》:“故近【jìn】者亲其善,远方慕【mù】其【qí】义,兵不【bú】血刃,远邇【ěr】来服。”
汉 赵晔 《吴越春秋·勾践归国外传【chuán】》:“臣【chén】请按师整兵【bīng】,待其【qí】坏败,随而【ér】袭之,兵【bīng】不血刃,士不旋踵, 吴【wú】 之君臣为虏矣。”
《水浒传》第九七回:“今当乘其警【jǐng】惧,开【kāi】以自新之路,明其利害之机,城中必缚将出【chū】降。兵【bīng】不血刃,此【cǐ】城唾手【shǒu】可【kě】得【dé】。”
⒈ 尚未【wèi】实【shí】际交战,即【jí】已征服敌人。语出后【hòu】也用来比喻轻易得胜【shèng】。也【yě】作「兵无血刃」、「军不血刃」。
引《荀子【zǐ】·议【yì】兵【bīng】》:「此四帝两王,皆以仁【rén】义之兵行【háng】于天下【xià】也。故近者【zhě】亲其善,远者慕其【qí】德。兵不血刃,远迩来服。」
《晋书·卷六六·陶侃【kǎn】传》:「默【mò】在中原,数与石勒等战,贼畏其勇【yǒng】,闻侃讨之【zhī】,兵不血刃而擒也,益畏侃。」
《五代【dài】史平话·周【zhōu】史·卷下》:「陛下离【lí】京才四十二日,兵【bīng】不血【xuè】刃,北举燕南之地,此不【bú】世【shì】之功。」
反血流漂杵
英语lit. no blood on the men's swords (idiom); fig. an effortless victory
法语(expr. idiom.) pas de sang sur les épées des hommes, (fig.) une victoire sans effort
1.阿森纳是今晚的最大【dà】赢家,他们坐镇主场兵【bīng】不血刃地六【liù】球【qiú】狂胜布【bù】拉加。
2.雄材大略【luè】的周世宗于显【xiǎn】德【dé】六年北伐,兵不血刃而收三关,契【qì】丹震恐,仓皇北遁【dùn】,“幽云十六州”。
3.他们卧薪尝胆,逐【zhú】鹿大洋,检验【yàn】新装备各【gè】种条件【jiàn】下【xià】的战斗性能参数变化,千万次不耐其【qí】烦地进行实弹演【yǎn】练【liàn】确【què】保剑【jiàn】锋出鞘,兵【bīng】不血刃。
4.由於敌人军心涣散,联军兵不血刃,收復了好几座城市。
5.厄齐尔将在周三的比赛【sài】中【zhōng】首发,卡卡因【yīn】伤缺阵【zhèn】。皇马在上周【zhōu】四比零战胜了【le】里昂,本场比赛只想兵不血刃的【de】取【qǔ】得晋级资格。
6.上【shàng】回书【shū】说到象甲联赛重燃战火,各【gè】路豪杰齐聚京【jīng】华,展【zhǎn】开一【yī】场弈林大战,沈阳新湖队兵不血刃【rèn】,完胜甘肃【sù】,全队一片欢欣【xīn】。
7.他们厉害得只能用兵不血刃形容。
8.解放军开进北平,兵不血刃,和平解放了这个城市。
9.我深【shēn】表同感,军【jun1】队花销巨大,甲【jiǎ】胄、器械【xiè】、人吃马嚼,无一不需【xū】大量钱【qián】银的支撑,一旦【dàn】府库见底,军无【wú】所食、战无【wú】所【suǒ】养,任何一支军队也会【huì】在兵【bīng】不血刃间冰消瓦解。
10.诛锄叛逆,保【bǎo】全【quán】生灵【líng】,兵不血刃,克复城池,又救了【le】宋某【mǒu】的三【sān】个【gè】兄弟,宋江合当【dāng】下拜。